Услуги перевода
Компания «SL Translations» предоставляет своим клиентам весь спектр переводов, начиная от текстовых документов и заканчивая полным языковым сопровождением бизнеса. Ее основным конкурентным преимуществом является штат высококвалифицированных сотрудников, знания которых охватывают подавляющее большинство иностранных языков, востребованных на территории Российской Федерации. Данный аспект также является дополнительной гарантией качества оказываемых услуг. Все подробности здесь https://gsl.org/ru/translations/service/.
Какие переводы наиболее востребованы?
Безусловным лидером по объему работ является английский. Это международное средство коммуникации, которым владеют все представители крупного и среднего бизнеса. И, тем не менее, существует масса национальных особенностей, которые необходимо учитывать, например, при организации переговорного процесса. Французы крайне щепетильно относятся к своему языку, поэтому буду крайне огорчены, если с ними говорить по-английски. Они им, безусловно, свободно владеют, но предпочитают общаться исключительно на родном наречии.
Большие сложности возникают с представителями арабского мира, которых в столице с каждым годом становится все больше и больше. Менталитет не позволяет им вести беседу через переводчика-женщину, поэтому в данной ситуации нужен только мужчина.
Если говорить об исключениях из правил, то за два последних года резко выросла потребность в дипломированных переводчиках с украинского. Количество вынужденных переселенцев с Донбасса превышает миллион человек и многим из них нужны апокрифы.
Какие переводы самые дорогие?
Цены на услуги данного рода обратно пропорциональны распространенности языка. В практической плоскости это означает, что переводчики с английского оплачиваются по минимальной ставке, а, скажем, с китайского или фарси – по максимальной. Есть, конечно, и совсем экзотические наречия, но потребности в их транслитерации, как таковой, попросту не существует. В принципе, компания «SL Translations» пользуется гибкой системой ценообразования, которая устраивает всех клиентов без исключения.