Как легализировать документ

Международное сотрудничество, которое сегодня практикуют представители развивающихся компаний, в обязательном порядке требует внимательного отношения к оформлению документов. В частности, речь идет об их грамотном переводе, что помогает в заключение договора в международном формате.

Как показывает практика, консульская легализация в Москве вызывает интерес в том случае, если пройти упрощенную процедуру подтверждения подлинности переведенного документа не получается. Простыми словами, легализация нужна в том случае, если проставление апостиля явно недостаточно или же принимающая страна не присоединилась к Гаагской Конвенции, согласно которой облегчается документооборот между странами.

Особенности оформления международных документов

Итак, в том случае, если компания планирует заключать договора с иностранными бизнесменами, предельно важно заказать профессиональный перевод всей документации. Здесь обращение к опытным переводчикам выступает не просто желанием, а реальной необходимостью, которая помогает избежать ряда негативных моментов.

После того, как перевод будет выполнен, специализированное бюро занимается его легализацией. Один из простых вариантов – это апостилирование. В особенности, если учесть, что сегодня апостиль можно поставить в электронном формате.

Если же пойти простым путем не получается, нужна консульская легализация. Процедура занимает достаточно много времени, потому как речь идет об официальном обращении в государственные инстанции.

Обращение к специалистам

Есть желание сократить время на легализацию международных документов? Решением выступает обращение к профессиональным переводчикам, которые предлагают расширенный пакет услуг. В данном контексте речь идет о законном подтверждении подлинности документа, которое не занимает много времени.

Стоимость услуг специализированных компаний зависит, как от типа переводимого документа, так и от его объема. Как правило, на крупные заказы предлагается серьезная скидка. Все детали сотрудничества есть смысл согласовать заранее, что поможет правильно сориентироваться по срокам и стоимости.