Сделать стартовой
 
Электронный адрес РИА Смара Новости, Комментарии, Вопросы и Ответы, Политика и Экономика

Подробности / Общество

12:05 29 марта 2012

Первая самарская книга. Лицевой список «Повести о Варлааме и Иоасафе» отправился в Петербург

На постоянное хранение в Российскую национальную библиотеку в Санкт-Петербург отправилась самая старая из известных книг, созданных в губернской столице. Более того, книгу, написанную и проиллюстрированную вскоре после построения крепости в 1628-1629 годах, можно считать старейшим известным изданием, определенно сделанным в Самаре.
О самарском происхождении рукописи стало известно совсем недавно, благодаря сотруднику редакции «Православной энциклопедии» Андрею Макарову.
Лицевой список «Повести о Варлааме и Иоасафе», богато иллюстрированный 223 цветными миниатюрами, был создан через 40 с небольшим лет после основания крепости Самара по указу Федора Иоанновича.
Церковно-славянский перевод «Повести» появился не позже XII века. Вскоре книга стала одним из самых читаемых и любимых в Древней Руси произведений переводной литературы. Сюжеты из произведения вошли в русский фольклор, духовные стихи, были распространены в качестве мотивов росписей храмов и народных художественных произведений. Хорошо известны и варианты «Повести», переведенные на разные языки в средневековье. Всего бытовало около 30 переводов. Книга широко распространилась по христианскому миру Европы, Азии и Африки. Первые печатные издания «Повести» появились в Московском государстве в 1637 и 1680 годах.
Многие ученые предполагают, что «Повесть о Варлааме и Иоасафе» - это христианский пересказ истории принца Сиддхартхи Гаутамы, который считается создателем буддизма. Но христианскими интерпретаторами истории были введены и другие важные сюжетные линии. Такие, например, как гонения индийского царя Авенира на последователей учения Христа. Наставником же индийского царевича Иоасафа (прототипом которого многими считается Будда) становится аскет Варлаам, который учит его христианской мудрости с помощью поучительных историй и притч. Любопытно, что «Повесть», переведенная в XIII веке на латынь, в XVI веке вошла в «Римский мартиролог». Там «благочестивая история» была противопоставлена «лживой индийской выдумке».
У самарского списка «Повести» есть предисловие от его создателей, которое занимает 8 страниц. В нем, в частности, указываются и имена создателей книги. Текст книги был написан священноиереем Афанасием, который, вероятно, являлся не монахом, а представителем белого духовенства. Известно и имя иллюстратора – «Раб Божий Петр». На момент создания книги в Самаре была только одна деревянная церковь – Троицкая. Не исключено, что именно в ней и работали авторы списка. Благодаря пометам на страницах книги известна и фамилия первых хозяев книги, по чьему заказу она, вероятно, и была создана, - бояре Салтыковы. Именно в момент создания самарского текста «Повести» воеводой в Самаре был Борис Михайлович Салтыков. Он приходился четвероюродным братом первого царя из династии Романовых Михаила Федоровича по линии матери.
С декабря 2011 по март 2012 года самарский список был главным экспонатом выставки в Самарском епархиальном музее. Теперь же он отослан в Российскую национальную библиотеку, где на его необычайную ценность для самарской истории обратили внимание специалисты, в результате чего он и попал в город.
Источник: Волжская Коммуна

Лента губернских новостей

13:32 Букмекерская контора ЛЕОН про футбольные лайв ставки и прогнозы на Чемпионат Испании онлайн

13:11 Николай Меркушкин: "Тольятти ожидает второе рождение - в городе может появиться около 20 тыс. рабочих мест"

17:46 АО «Транснефтепродукт-Самара» завершило плановые ремонты на нефтепродуктопроводах и ЛПДС

11:41 Путешествие по Европе

20:00 Сопротивление изменениям в организации

13:17 Утвержден состав областного кабинета министров

09:02 В Самаре состоялось очередное заседание правительства региона

12:32 Николай Меркушкин: «Космодром «Восточный» имеет колоссальное значение для всей страны»

12:28 Николай Меркушкин и Максим Соколов приняли участие в слете бойцов стройотрядов транспортных вузов РФ

12:08 Глава региона провел рабочую встречу с послом Швеции

15:41 Николай Меркушкин и Максим Соколов открыли движение по Кировскому мосту

19:55 Николай Меркушкин выступил с рядом предложений на заседании президиума Госсовета под председательством Владимира Путина

17:16 Николай Меркушкин вошел в десятку самых влиятельных глав субъектов РФ

13:26 В столице обсудили подготовку к ЧМ-2018 по футболу

13:10 В Самаре показали передовые технологии станкостроения

10:17 Губернатор встретился с командующим войсками Центрального округа

10:13 Губерния выиграла конкурс РОСНАНО

10:04 «Мы должны уберечь наших граждан от этой беды»

12:18 Новый этап в развитии местного самоуправления

12:15 Расходование средств на подготовку к ЧМ-2018 возьмут под контроль

12:08 В Самарской области стартовал отопительный сезон

12:03 В муниципалитетах изучают новые земельные порядки

11:50 «Ладу Весту» будут производить на новом заводе в Казахстане

11:54 Будем с хлебом! А также с мясом, молоком, картофелем и яблоками

11:49 В Самарской области появятся восемь памятных дат

11:42 На рынках и в магазинах проверяют качество продуктов

11:33 Проект «На связи с губернатором» продолжается

19:15 Опыт Самарской области по развитию профобразования отметили на заседании совета ПФО

13:08 Николай Меркушкин: "Мы хотим, чтобы СамГТУ и дальше быстро двигался вперед"

19:49 Депутаты поддержали законопроект губернатора о порядке избрания главы Самары

16:10 Депутаты губдумы одобрили кандидатуры пяти вице-губернаторов, предложенных Николаем Меркушкиным

13:36 Машиностроители губернии принимают поздравления

16:49 Николай Меркушкин направил в Совет Федерации кандидатуру Дмитрия Азарова

12:02 Самарская губернская дума провела первое заседание осенней сессии

11:40 Николай Меркушкин: «Сделаю все, чтобы оправдать доверие людей»

15:02 Николай Меркушкин вступил в должность губернатора Самарской области

18:22 В Самарской области намолочено 2 млн тонн зерна

15:54 Участники совещания под председательством Сергея Иванова положительно оценили опыт региона по обучению русскому языку

19:32 Николай Меркушкин: "Сегодня состоялся очень важный для страны разговор"

17:34 Николай Меркушкин принял участие в заседании Госсовета в Кремле

11:41 В округе полным ходом идет подготовка к отопсезону

11:35 Владимир Путин: «Главный итог выборов - общество продемонстрировало свою сплоченность»

12:43 На предприятиях области придерживаются евростандарта

12:35 Молодых специалистов АПК поддержат

12:31 На переселение самарцев из лачуг выделят 446 млн рублей

12:21 Николай Меркушкин объединил жителей области

12:17 «Для региона важны лидерские качества Николая Меркушкина»

«РиаСамара» © Самара

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru SpyLOG Яндекс цитирования



RIA Samara in English Написать письмо в РИА Самара Печатная версия